‫الأشياء الغريبة تحدث باستمرار.
‫أنت السبب، أليس كذلك؟
‫مدرّسة مادة الأخلاق ‫التي ينبغي أن تكون نموذجاً يُحتذى...
‫هجرت ابنها واختارتني أنا، ابن زوجها...
‫المكان الوحيد الذي أستطيع رؤيتها
‫هو الصف.
‫أرجوكم اسمحوا لي أن أراها بهذه الطريقة.
‫أولياء الأمور يحتجّون بشدة.
‫اجتمع الطلاب معاً.
‫لن أتساهل معك بعد الآن.
‫لا حدود لما سأفعله لأقضي عليك وعلى أمك.
‫اخرج من منزلي.
‫يمكننا مشاركة الغرفة معاً.
‫حسناً.
‫من فضلك عودي.
‫لا يوجد غرفة لك هنا.
‫"سيونغ يول" ووالده ينتظرانك.
‫ألا تستطيع أيضاً أن تنتظرني؟
‫لا بد أنك قلقة على "سيونغ يول".
‫"وو هيون" و"سيونغ يول"...
‫أتمنى لو تستطيعون العيش معاً جميعاً.
‫الغرباء يجتمعون معاً لتشكيل عائلة.
‫ويكونون دائماً إلى جانب بعضهم بعضاً.
‫أتمنى لو يستطيع "وو هيون" ‫و"سيونغ يول" العيش هكذا.
‫هل تعتقدين أن ذلك ممكن؟
‫في النهاية.
‫في النهاية،
‫أنا وأنت لوحدنا مجدداً.
‫مهما كان ما تريده،
‫لا تدعه يدمّرك.
‫لقد قطعت مسافة بعيدة جداً لأتوقف.
‫لذلك استسلم وحسب، لا تحاول إقناعي.
‫انس فقط أنني ابنك.
‫أتعتقد أن المرء ينسى ابنه بسهولة؟
‫بما أن الأستاذة "آهن" ساعدتنا،
‫ألا يجب أن نقوم بنفس الشيء؟
‫الشخص الذي لديه أكثر يجب أن يساعد.
‫لكن كل شيء جرى بسببنا.
‫ربما لا تملك منزلاً أو نقوداً.
‫إذا تركتها تنام في بيتك...
‫لا يمكن لأي أحد أن ينام في منزلي.
‫الأستاذة "آهن" ليست أي أحد، إنها أمك.
‫ليست أمي.
‫أنت و"سيونغ يول" قساة جداً.
‫كلاكما تقولان إنها ليست أمكما.
‫هل فكرتما كيف يمكن أن تشعر؟
‫إذا كانت أمي، ماذا عن "سيونغ يول"؟
‫إذا كان الأمر بسبب "سيونغ يول"...
‫"سيونغ يول" يحتاج إلى أم.
‫أنت تحتاجها كذلك!
‫لماذا لا يمكن أن تكون أماً لكما معاً؟
‫تنادي الزبائن بـ"أمي". ‫لماذا لا تستطيع الآن؟
‫البشر غريبون حقاً!
‫إذاً هل كل النساء الكوريات أمهاتي؟
‫الجميع بعيدون عن نظرك الآن.
‫هل تشعر بالسعادة الآن؟
‫ليس "سيول بي"، مع ذلك.
‫"سيول بي"...
‫ما هو سرّها؟
‫هذا ليس من شأنك.
‫إذا كشفت سرّ "سيول بي"
‫هل سيحدث شيء؟
‫عم تتحدثان؟ يبدو شيئاً ممتعاً.
‫لا تقم بشيء ستندم عليه.
‫حريّ بكما ألّا تستفزاني!
‫هدوء!
‫دعونا نرى.
‫أبنائي الجيدين،
‫لقد كبرتم كثيراً.
‫إلى أين ذهبت وتركتنا وراءك؟
‫الأستاذ "ها" تنمر علينا كثيراً!
‫حسناً.
‫أنا آسف.
‫سوف تسامحونني، صحيح؟
‫مجاناً؟
‫يجب أن تشتري لنا البيتزا يا أستاذ.
‫الدجاج! الدجاج أيضاً!
‫- دجاج! ‫- دجاج!
‫حسناً.
‫سوف أدعوكم على الطعام بسرور يا شباب.
‫لكن!
‫عليكم أن تبلوا حسناً في اختباراتكم، حسناً؟
‫- حسناً. ‫- حسناً.
‫إليك.
‫31,500 وون، المال من عملك بدوام جزئي.
‫تحققي منه.
‫كيف قمت...
‫بدا المالك متأسفاً جداً.
‫شكراً لك.
‫كنت أفكر بك في بعض الأوقات.
‫فكرت بكم أيها الشباب كل يوم.
‫كونوا لطيفين ‫مع بعضكم الآخر، أنتما إخوة يا شباب.
‫ما خطبهما؟
‫لا بد أن الأمر محبط للأستاذة "آهن".
‫عودوا إلى مقاعدكم.
‫"اختبار مادة الأخلاق"
‫لا يمكنني رؤية الأسئلة.
‫ما هذا؟
‫- لا يمكنك أيضاً؟ ‫- لا!
‫- ما هذا؟ ‫- ماذا يجري؟
‫انتظر، يمكنني رؤيتها مجدداً!
‫الاختبارات...
‫هل اختفت؟
‫اختفت أوراق الاختبار هذه المرة؟
‫هذا أفضل في الحقيقة.
‫"لي سيول بي".
‫أليس هذا بسببك؟
‫لماذا يكون هذا خطأ "سيول بي"؟
‫سمعت أنك تمتلكين قدرات خارقة.
‫لماذا لا تقومين بإيجادهم؟
‫توقف عن الهراء.
‫أستاذة، لقد وجدتهم.
‫ما هذا؟
‫- هل تمتلك قدرات خارقة؟ ‫- ماذا يجري؟
‫يا لها من راحة، هذا رائع للغاية.
‫ألم يكن ذلك غريباً؟
‫أعتقد أنني رأيت معصم "سيول بي" يومض.
‫كنت أعبث بالمرآة!
‫لقد عرفت ذلك!
‫كنت أعبث وحسب.
‫بالمناسبة، "تاي هو" ‫لا ينزع عيونه عن "سيول بي".
‫سأذهب لتناول الغداء مع "يي نا".
‫"غي سو"، ألست جائعاً؟
‫أنا حساس هنا.
‫- أين؟ ‫- توقف!
‫هنا؟
‫لا بد أنه من الممتع لك رؤيتي هكذا!
‫لو لم تكوني هنا، ‫لكنت أكلت لوحدي، دعينا نأكل معاً.
‫توقفي عن التظاهر باللطافة.
‫وأنت!
‫هناك شيء ومض، كان ذلك غريباً.
‫أظافرك جميلة، هل قمت بطلائها بنفسك؟
‫لا، بل أمي.
‫بعد أن قامت بطلائها، شعرت بفخر كبير.
‫أنت مقرّبة جداً من أمك.
‫ذلك غير ممكن، إنها تتذمر كثيراً!
‫لماذا تغيّرين الموضوع؟
‫أنت تشعرينني بالحيرة.
‫ما ذلك على معصمك؟
‫أيتها الفتاتان، أريد أن أنضم لكما.
‫أهلاً.
‫أهلاً "جو آ"!
‫لماذا تجلس هنا؟
‫أريد أن أجد شيئاً ما.
‫توقف عن التحديق بها.
‫"سيول بي"، دعينا نذهب لنحضر شيئاً نشربه.
‫يا إلهي!
‫أمي، هؤلاء الشباب يسخرون مني!
‫الآن، نحن بمفردنا.
‫ماذا تفعل؟ اتركني!
‫سأتركك بعد أن أتحقق من هذا.
‫اتركني!
‫لقد رأيت ذلك بالتأكيد في وقت سابق.
‫إنها ومضت!
‫هناك شيء أريد أن أخبرك به.
‫ماذا؟
‫بعد قليل، كدت أنتهي.
‫أنا أحبك!
‫قولي ذلك مجدداً.
‫إذاً سنتواعد بدءاً من اليوم!
‫لماذا تقومين بهذا؟
‫قالت إحدى صديقاتي لي
‫إذا قمت بذلك لأمك واستمعت إليها وهي تتذمر،
‫وقمت بالدردشة معها، تصبحان أقرب.
‫هل تريدين أن تتقربي مني؟
‫لماذا؟
‫لأنك أم "وو هيون" و"سيونغ يول".
‫أنا لست مؤهلة لأكون أماً.
‫أن تكوني أماً أو أباً...
‫لا تحتاجين إلى مؤهل لتقومي بذلك.
‫تحتاجين إلى الحب وحسب.
‫أنت تحبين كلاً من "وو هيون" و"سيونغ يول".
‫ما هذا؟
‫سأذهب لأجد "وو هيون".
‫ماذا تفعلين؟
‫لا تقم بمحوها!
‫"لي سيول بي"! أيتها الـ...
‫تعالي إلى هنا!
‫تلك الـ...
‫"سيول بي" تعرف كيف تجعل الآخرين سعداء.
‫أعتقد أن ذلك هو السبب
‫في أن "سيونغ يول" يحبها كذلك.
‫لا تحزن.
‫في وقت ما،
‫سيفهم "سيونغ يول" مشاعرك.
‫جميع الطلاب بدؤوا يلاحظون الآن.
‫هل يعني ذلك أن شيئاً أخطر قد يحدث؟
‫سوف أمحوها لك.
‫أسرعي!
‫قل، "أرجوك امحيها لي".
‫أتعتقدين أن بإمكانك تحمّل ذلك؟
‫أرجوك امحيها لي!
‫لا تفعل ذلك في أي مكان آخر.
‫لماذا؟ لم لا؟
‫لماذا؟
‫أتمنى لو كنت أستطيع محو هذه أيضاً.
‫ما الخطب؟
‫ستكون الأمور على ما يُرام.
‫لا تقلقي كثيراً.
‫هل اختفت أوراق الاختبار؟
‫هل ذلك ممكن حتى؟
‫ألم تقفلي الخزانة عندما غادرت؟
‫لم أفعل.
‫يا إلهي!
‫سأتحقق من تسجيلات كاميرا المراقبة...
‫في الواقع، هل كان هناك أي طلاب
‫تصرّفوا بغرابة خلال الاختبار؟
‫إذاً كان هناك أحد!
‫من كان؟
‫لحظة واحدة.
‫سأبحث عنها أكثر.
‫من كان؟
‫لقد رأت شيئاً.
‫هل كنت أنت؟
‫كان الأمر غريباً حقاً خلال الاختبار.
‫أنت أخذت أوراق الاختبار، أليس كذلك؟
‫هل ذلك صحيح؟
‫- عجباً! ‫- أتمتلكين قدرات خارقة حقاً؟
‫مهلاً!
‫هل تقومون بكتابة رواية خيالية؟
‫هل لديكم دليل على أن "سيول بي" قامت بذلك؟
‫قومي بتسليمها! أين هي؟
‫- أين أخفيتها؟ ‫- ماذا عن درجاتنا؟
‫كيف يُفترض أن نلتحق بالجامعة الآن؟
‫أعيديها!
‫لقد رأيت الأستاذة "آهن" تأخذ ‫أوراق الاختبار بالتأكيد البارحة.
‫اذهبوا واشتكوا للأستاذة "آهن".
‫الأستاذة "آهن" هي أمك.
‫اذهب أنت واسألها.
‫أو قد تكون ألطف ‫إذا ذهب ابنها الحقيقي وسألها
‫عن أوراق الاختبار.
‫سينجح الأمر معك بشكل أفضل.
‫أنت في المرتبة الأخيرة دائماً.
‫من الأسهل لك الآن أن تخبر ‫والديك لأن الأوراق قد ضاعت.
‫لا تذهبي إلى الصف، ابقي هنا وحسب.
‫شكراً لك.
‫لا حاجة لتشكريني،
‫لم أفعل ذلك لأساعدك.
‫لكن مع ذلك، شكراً.
‫لا تقولي لي شكراً لك ‫وآسفة من الآن فصاعداً.
‫أين يمكن أن أجد أوراق الاختبار؟
‫جميع الطلاب قد لاحظوا الأمر الآن.
‫ألا تعتقد أن شخصاً يساعدني؟
‫أعتقد أن ذلك الشخص ‫يشعر بنفس الطريقة التي تشعر بها.
‫هل هذا صحيح؟
‫إذاً ذلك الشخص ‫سيأخذ "سيول بي" بعيداً قريباً.
‫تخلّ عن "سيول بي".
‫إنها الطريقة الوحيدة
‫لنستطيع نحن الـ3 أن نكون معاً.
‫ذلك الأحمق!
‫يا لها من راحة!
‫وداعاً.
‫"لوح الأمنيات"
‫كيف أتيت بهذا؟
‫إنه لوح خربشة.
‫لا يمكنك دائماً أن تقولي ما في قلبك،
‫لذلك يمكن أن تكتبيه هنا.
‫"دعني أكون في المرتبة الأولى."
‫"دعني لا أذهب إلى دروس ما بعد المدرسة."
‫"أرجوك اجعل (يو مين) مثل (سيونغ هيون)."
‫هذا خط يدك!
‫"دعنا نبقى معاً"
‫ليست خربشات، جميعها أمنيات.
‫نعم، إنه لوح خربشة للأمنيات.
‫لماذا لا تكتبين واحدة كذلك؟
‫"دعني أكون في المرتبة الأولى"
‫- دع كل الأمنيات تتحقق، هيا! ‫- هيا!
‫اخفضها قليلاً.
‫حسناً.
‫ألصقها هنا.
‫ماذا تفعلان؟
‫إنها منطقة الصور في محلنا.
‫"يو هان" جاء بهذه الفكرة الرائعة!
‫ولكن لماذا الأجنحة؟
‫دعونا نبدأ بـ"سيول بي".
‫قفي هنا.
‫من جاء بفكرة أن الملائكة يمتلكون أجنحة؟
‫يصورون ذلك دوماً في كتب الأطفال والرسومات.
‫وهم يحتاجون إلى الأجنحة ليطيروا.
‫أنا واثقة أن بإمكانهم الطيران ‫حتى بدون أجنحة.
‫الملائكة يجب ‫أن يمتلكوا أجنحة، ذلك ما يجعلهم ملائكة.
‫توقفوا عن الحديث عن الملائكة!
‫دعنا نضع أجنحة فقط على فمك!
‫بل فمك هو المشكلة.
‫"غي سو" و"يو هان" صنعا هذه.
‫إنها منطقة للصور، أليست جميلة؟
‫شكراً لك على ما فعلته سابقاً والبارحة.
‫"جو آ"!
‫سوف أساعدك في عملك بدوام جزئي!
‫أنا غير مرتاحة بعض الشيء بفضلك.
‫ماذا يجب أن أفعل أولاً؟
‫"سيول بي"؟
‫ما ذلك؟
‫لماذا لا تذهب وتذاكر فقط؟
‫"جو آ"!
‫لماذا تتعامل ببرودة شديدة معي؟
‫هل اقترفت أي خطأ؟
‫أعتقد أن هناك بشراً ‫لا يعبّرون عن حبهم وامتنانهم.
‫عندما أفضح سرّ "سيول بي"...
‫أنت و"سيول بي" ستكونان للأبد...
‫لا يمكنني صرف نظري ‫عن "سيونغ يول" لأنني أخشى ما قد يفعله.
‫أنا آسف لكنك الشخص ‫الوحيد الذي يمكنني أن أسأله.
‫ما كانت الأشياء الغريبة ‫التي حصلت البارحة واليوم؟
‫تعرف شيئاً ما، أليس كذلك؟
‫هل وجدت أوراق الاختبار؟
‫ليس بعد.
‫حياة الطلاب تعتمد عليها.
‫من المحزن أن نسمع ‫أن حياتهم متوقفة على أوراق اختبار.
‫هل سيكون ذلك الجواب الوحيد؟
‫هل هناك إجابة عن الحياة؟
‫أخبرني ماذا يجري.
‫بهذه الطريقة لن نستطيع إيجاد الجواب.
‫لديّ معروف أطلبه منك.
‫ماذا ستفعلين؟
‫لا يمكنني أن أترك "وو هيون" هكذا.
‫ولا يمكنني أن أدعه ‫يعيش مع "سيول بي" لوحدهما.
‫إذاً ماذا عن "سيونغ يول"؟
‫ألست قلقة بشأنه؟
‫"وو هيون" و"سيونغ يول" كلاهما أبنائي.
‫عليّ أن أنتظر فقط حتى يتقبّلاني.
‫لديّ معروف أطلبه منك.
‫"سيول بي"...
‫اعتن جيداً بـ"سيول بي".
‫لا تحتاج أن تخبرني بما أفعل.
‫إذا اختفت، لن نراها مجدداً أبداً.
‫هذا عادل لكلينا.
‫هذا أفضل من رحيلها للأبد.
‫هل تثق بي؟
‫نعم.
‫لماذا؟
‫لأنك تحب "سيول بي" أيضاً.
‫لأنك ما زلت ترغب برؤيتها
‫حتى لو كان الأمر هكذا.
‫مهما جرى، لا ترسلها لي.
‫أتوسل إليك.
‫"إذا قام شخص مرتاب ‫بلمس العلامة، ستختفين ويتم نسيانك"
‫هيا نذهب.
‫مهما قلت، سيبدو الأمر وكأنني أكذب.
‫لكنني أقول الحقيقة.
‫صدقيني.
‫أنا أصدّقك دائماً.
‫لقد قطعنا عهداً.
‫لا يمكنني الاستمرار هكذا، هذا كثير جداً.
‫لذلك غادري.
‫قلت إن كل شيء معقّد.
‫تعرفين أنني أكره الأشياء المعقّدة.
‫قلت إنني سأكون بأمان وأنا بجانبك.
‫كل يوم سيكون مثل اليوم من الآن فصاعداً.
‫والجميع بدؤوا يشكون بك.
‫سئمت من التعرض للمخاطر بسببك!
‫لذلك غادري وحسب.
‫سوف أصدّق أكاذيبك.
‫إلى أين أذهب؟
‫لماذا تبكين؟
‫لماذا جئت إلى هنا إذاً؟
‫الأمر غريب.
‫لا أريد أن أبكي،
‫لكن عيناي تستمران في ذرف الدموع.
‫لا تبكي أمامي أبداً مجدداً.
‫لا تسامحيني.
‫"تيوكبوكي الآنسة (غونغ)"
‫مضى يوم واحد فقط.
‫كيف سأستمر في العيش؟
‫- توقفوا. ‫- اهدؤوا.
‫حسناً!
‫"غي سو"، هل تريد ‫أن تذهب لتناول الطعام معي؟
‫تناول فطورك، وإلا ستصبح غبياً.
‫تتناول الفطور كل يوم، لماذا أنت غبي؟
‫أنا ذكي!
‫أنا أخبئ دماغي لوقت لاحق فقط.
‫صحيح يا "سيول بي"؟
‫ماذا؟ نعم.
‫حسناً.
‫دخل "وو هيون"!
‫يجب أن تخافوا أيها الشباب.
‫حسناً، هذه هي!
‫نعم! لقد ربحت مجدداً!
‫لماذا أنا جيد جداً في هذا؟
‫دعونا نعيدها مجدداً، أعيدوا الضبط!
‫بالطبع.
‫- الخاسر يشتري المشروبات! ‫- بالطبع.
‫انظر!
‫مرحى! فوز آخر!
‫هل أنت بخير؟
‫ماذا؟
‫أنت تبتسم، لكن يبدو أنك تبكي.
‫لم أعرف أبداً أن لديّ العديد من التعابير.
‫هل هناك شيء بينك وبين "سيول بي"؟
‫هذا ليس من شأنك.
‫أنا سريعة حقاً في إدراك الأشياء.
‫يمكنك أن تستخدمني إن أردت المساعدة.
‫لا أحتاج إلى مساعدتك.
‫أخبرني إذا احتجت للمساعدة!
‫يمكنني أن أقوم ‫بأي شيء لك بما أنني مدينة لك.
‫لم يتم التقاط شيء على كاميرات المراقبة.
‫إذا لم نستطع إيجاد أوراق الاختبار،
‫ماذا سنفعل بشأن الدرجات؟
‫سيكون لذلك تأثير رهيب ‫على القبولات الجامعية.
‫هذه مشكلة كبيرة حقاً.
‫إلى أين ذهبت بحق الجحيم؟
‫دعينا نبحث عنها
‫من أجل طلابنا!
‫الملاك الأكبر!
‫بسببك، تتدمر حياة الطلاب.
‫لن يحدث ذلك.
‫لأنني سأقوم بشيء ما.
‫لأننا أصدقاء.
‫ليس لديك أي أصدقاء، صحيح؟
‫لديّ الكثير.
‫لذا حاول القيام بكل ما تريده.
‫لو كان بإمكاني فقط أن أعيدك إلى مكانك،
‫كنت سأقوم بأشياء أسوأ.
‫لماذا تدع "سيول بي" ‫تمكث في منزل "سيونغ يول"؟
‫لأنني جبان.
‫لأنني وضيع.
‫السبب هو "سيونغ يول"، صحيح؟
‫ألن تقوم بتوصيل الطلبات؟
‫أنت!
‫بماذا تفكّر بالضبط؟
‫هذا سيئ.
‫أنت محق.
‫بماذا أفكّر؟
‫"سيول بي"، سأذهب للمنزل الآن.
‫لا تبقي في الخارج وعودي للمنزل.
‫هل تتحدث مع "سيول بي"؟
‫لماذا تقوم بإفساد حياتهما؟
‫أنا؟
‫لن يفترقا بسببك.
‫ألست صديق "وو هيون"؟
‫ابق صديق "وو هيون" فقط.
‫أنت! ذلك الأحمق!
‫لماذا؟ ماذا هناك؟
‫لم أكن أتحدث معك.
‫لقد غيّرت موقفي مؤخراً كما تعلم.
‫هيا نذهب.
‫ماذا تفعل؟
‫أنت.
‫ما الأمر يا رفاق؟
‫ماذا تعتقد؟
‫نحن هنا للقبض على الفأر الجبان.
‫يقولون إن الفأر عندما يُحصر في الزاوية،
‫سوف يقوم بعضّ القطة.
‫أتساءل ماذا سيفعل هذا الفأر الوسيم.
‫لا تقتربا.
‫ابتعدا.
‫هل أنت خائف؟
‫لن نقوم بضربك.
‫بسببك، أعتقد أنني عشت حياتي بصورة خاطئة.
‫لذلك أنا أقلب صفحة جديدة.
‫انهض.
‫شكراً لك.
‫أنا أتصرّف بلطف بسبب وقتنا القديم معاً.
‫لا تظهر في طريقنا من الآن فصاعداً.
‫ألم أخبرك أنني سأقتلك ‫إذا قدمت إلى هذا الحي؟
‫ما خطب وجهك؟
‫هل كان ذلك "جاي سيوك"؟
‫يتصرّف كالضعفاء هذه الأيام.
‫لكنك تعرضت للضرب من قبل ضعيف.
‫كنت أحمي صداقتي وحسب.
‫لماذا لا تحمي جسدك وحسب؟
‫تبدو فظيعاً.
‫شكراً!
‫لا يمكن!
‫كل ما يقوله هذا الكتاب، هل هو صحيح؟
‫إذاً هو صحيح.
‫سوف تحتفظين بالسر، صحيح؟
‫"ملاك أصبحت بشراً"
‫إن حفظت السرّ لوحدي فهذا لن يجدي.
‫أخشى...
‫أنها ستختفي هكذا.
‫أنني سينبغي أن أعيش بدونها.
‫دعنا نبحث عن حل.
‫إذا كان هذا الكتاب صحيح حقاً،
‫لا بد أن هناك كتباً أخرى فيها حل آخر.
‫سأبحث عن ذلك أيضاً.
‫شكراً.
‫وداعاً.
‫أنت تتألم كثيراً.
‫هل تستطيع أن تخبرني عن "سيول بي"؟
‫الأشياء الغريبة التي حدثت في يوم الاختبار.
‫قول "سيول بي" إنها أرادت أن تصبح بشراً.
‫وأوراق الاختبار التي اختفت.
‫هل لـ"سيول بي" علاقة بهذا؟
‫من فضلك لا تسأليني.
‫ينبغي عليّ أن أحميها.
‫لا بد أن "سيول بي" تبحث عن أوراق الاختبار.
‫لا أعرف إن كانت ستستطيع إيجادها.
‫"سيول بي" في المدرسة الآن.
‫لا تتركها وحيدة.
‫هل تعتقد أن بإمكانك إيقافي هكذا؟
‫لا يمكنك أن تأخذ "سيول بي" بعيداً.
‫عندما أعدّ إلى 3، اركض إلى الداخل.
‫سأركض في الاتجاه المعاكس.
‫1، 2، 3!
‫اعتن بها جيداً.
‫لماذا تضحّين بنفسك؟
‫سوف يؤثّر ذلك على درجاتك.
‫الدرجات مهمة لطلاب المدرسة الثانوية.
‫قام الطلاب بالتنمر عليك كثيراً.
‫ألا تشعرين بالغضب حتى؟
‫لا أريدهم أن يقعوا في مشكلة بسببي.
‫لم يكن هذا ليحدث أبداً ‫لو لم أكن هنا في المقام الأول.
‫سوف أنتهي قريباً، ‫لذلك عليك أن تغادر أولاً.
‫شكراً لك.
‫أين هي "سيول بي"؟
‫هذا ليس من شأنك.
‫لقد أرعبتني!
‫ماذا تفعل هناك؟
‫هل "سيول بي" نائمة؟
‫أنا خائف.
‫ما الأمر؟
‫أشعر أنني أتحول إلى وحش.
‫أرجوك أوقفني.
‫حسناً.
‫سوف أوقفك.
‫"اختبار مادة الأخلاق"
‫كيف قمت...
‫انتظري، هل قمت بإخفاء أوراق الاختبار؟
‫لقد وجدتهم.
‫حاولت أن ألصقها معاً، لكن...
‫ما هو سرّك؟
‫وماذا أنت بالضبط؟
‫لماذا أرسلك "وو هيون" إلى "سيونغ يول"؟
‫لا تحتاجين إلى معرفة أي شيء.
‫يا شباب! تم إيجاد أوراق الاختبار!
‫- ماذا؟ ‫- وجدوا أوراق الاختبار.
‫- حقاً؟ ‫- يا لها من راحة!
‫ذلك مريح.
‫"أفتقدك"
‫"أقرب بشبر"
‫أنا آكل جيداً
‫وأنام جيداً.
‫أتمنى أنك تقومين بنفس الشيء.
‫"لوح الأمنيات"
‫لا أعتقد أن علينا أن نترك "وو هيون" هكذا.
‫يضحك كالمجنون في المدرسة
‫لكن عندما يأتي إلى المحل، ينأى بنفسه.
‫لا يأكل ولا ينام.
‫إنه يقتلني حقاً.
‫ماذا؟ هل اتصلت بي؟
‫فيما يخص "سيول بي"...
‫حاضر سيدي.
‫- لكن "سيول بي"... ‫- كفى!
‫لا تتحدث عن فتاة أخرى، ‫وإلا فاذهب إلى دروسك الخاصة!
‫لا.
‫انتهت مناوبتك، صحيح؟
‫ما زال لديّ 5 دقائق.
‫اذهبي فقط، أنت تجعلين الأمور أسوأ.
‫هيا نذهب.
‫حسناً.
‫- وداعاً يا شباب. ‫- وداعاً.
‫حسناً، سأقوم بهذا للمرة الأخيرة.
‫ربما تكشف ‫الأستاذة "آهن" الأمر قريباً، صحيح؟
‫من الصعب الاستمرار بأكاذيبنا.
‫في بعض الأحيان، ‫تحتاجين للكذب من أجل الشخص الآخر.
‫من أجل الشخص الآخر...
‫الأشياء التي أقولها دائماً لك،
‫والأشياء التي عليّ الاستمرار ‫في إخبارك بها...
‫سوف أعود.
‫"سيول بي"!
‫"وو هيون" مريض حقاً، تعالي بسرعة.
‫سأراه لدقيقة فقط، "وو هيون" مريض.
‫سترغبين برؤيته أكثر من ذلك.
‫ثم سترغبين برؤيته غداً.
‫ثم اليوم الذي يليه.
‫ولن تفكّري بي مرة واحدة.
‫أرجوك، دقيقة واحدة فقط، إنه مريض!
‫سأذهب أنا.
‫"سيول بي"، هل أنت بخير؟
‫"سيول بي"، هل أنت على ما يُرام؟
‫"سيول بي"!
‫استيقظي يا "سيول بي"!
‫"سيول بي"، هل أنت بخير؟
‫"سيول بي"!
‫هذا ليس جيداً.
‫ترجمة "آلاء سلوم"